切换至 "中华医学电子期刊资源库"

中华结直肠疾病电子杂志 ›› 2019, Vol. 08 ›› Issue (02) : 120 -124. doi: 10.3877/cma.j.issn.2095-3224.2019.02.003

所属专题: 文献

青年专家论坛

中日韩中低位直肠癌术前放化疗的理念与策略
申占龙1, 叶颖江1,(), 王锡山2,()   
  1. 1. 100044 北京大学人民医院胃肠外科
    2. 100021 北京,国家癌症中心/国家肿瘤临床医学研究中心/中国医学科学院北京协和医学院肿瘤医院结直肠外科
  • 收稿日期:2018-10-17 出版日期:2019-04-25
  • 通信作者: 叶颖江, 王锡山
  • 基金资助:
    国家自然科学基金面上项目(No.81672375)

Concept and strategy of preoperative chemoradiation for mid-low rectal cancer in China, Japan and Korea

Zhanlong Shen1, Yingjiang Ye1,(), Xishan Wang2,()   

  1. 1. Department of Gastroenterological Surgery, Peking University People′s Hospital, Beijing 100044, China
    2. Department of Colorectal Surgery, National Cancer Center/National Clinical Research Center for Cancer/Cancer Hospital Chinese Academy of Medical Sciences, Beijing 100021, China
引用本文:

申占龙, 叶颖江, 王锡山. 中日韩中低位直肠癌术前放化疗的理念与策略[J/OL]. 中华结直肠疾病电子杂志, 2019, 08(02): 120-124.

Zhanlong Shen, Yingjiang Ye, Xishan Wang. Concept and strategy of preoperative chemoradiation for mid-low rectal cancer in China, Japan and Korea[J/OL]. Chinese Journal of Colorectal Diseases(Electronic Edition), 2019, 08(02): 120-124.

关于术前放化疗在中低位直肠癌治疗中选择的理念和策略,中日韩三个国家的医生有些不同。中国的指南接近于美国国立综合癌症网络(National Comprehensive Cancer Network,NCCN)指南,建议对于T3和(或)N+以上的可切除直肠癌患者,推荐术前放化疗;日本大多数医生对可切除的中低位直肠癌并不积极推荐术前放化疗,根据日本指南推荐,对于腹膜返折下局部进展期直肠癌的标准治疗方式为全直肠系膜切除术+侧方淋巴结清扫术;韩国的结直肠癌临床实践指南对术前放化疗的推荐与中国和美国指南类似,与中国不同的是,源于韩国政府的法定政策,韩国医生针对直肠癌患者术前放化疗开展的更为积极。

Concept and strategy are different in preoperative chemoradiation for mid-low rectal cancer between China, Japan and Korea. Chinese guideline for rectal cancer is similar with American guideline of National Comprehensive Cancer Network (NCCN), which recommend that the tumor with preoperative staging more than T3/N+ should be got preoperative chemoradiation; most of Japanese doctors don′t choose preoperative chemoradiation for mid-low rectal cancer, Japanese guideline recommended that standard strategy for local advanced rectal cancer locating below peritoneal reflection should be perform total mesorectal excision plus lateral lymph node dissection; Korean guideline for rectal cancer is similar with Chinese and American guideline, but the difference with Chinese situation is that Korean doctors recommend more patients to get preoperative chemoradiation according to strict Korean government policy.

[1]
中华人民共和国卫生和计划生育委员会医政医管局,中华医学会肿瘤学分会.中国结直肠癌诊疗规范(2017年版) [J].中华外科杂志, 2018, (4):241-258.
[2]
NCCN clinical practice guidelines in Oncology: Rectal Cancer (2018.V3) [EB/OL]. 2018-10-15]

URL    
[3]
Glynne-Jones R, Wyrwicz L, Tiret E, et al. Rectal cancer: ESMO Clinical Practice Guidelines for diagnosis, treatment and follow-up [J]. Annals of Oncolog, 2017, 28(suppl_4), iv22-iv40.
[4]
Korean Academy of Medical Sciences. Korean clinical practice guideline for colon and rectal cancer v.1.0 [C]. Seoul: Korean Academy of Medical Sciences; 2012.
[5]
Park HJ, Cho S, Kim Y. Patterns of rectal cancer radiotherapy adopting evidence-based medicine: an analysis of the national database from 2005 to 2016 [J]. Cancer research and treatment: official journal of Korean Cancer Association, 2018, 50(3):975.
[6]
Watanabe T, Muro K, Ajioka Y, et al. Japanese Society for Cancer of the Colon and Rectum (JSCCR) guidelines 2016 for the treatment of colorectal cancer [J]. International Journal of Clinical Oncology, 2018, 23(1):1-34.
[7]
Moriya Y, Sugihara K, Akasu T, et al. Nerve-sparing surgery with lateral node dissection for advanced lower rectal cancer [J]. European Journal of Cancer, 1995, 31(7):1229-1232.
[8]
Akiyoshi T, Watanabe T, Miyata S, et al. Results of a Japanese nationwide multi-institutional study on lateral pelvic lymph node metastasis in low rectal cancer: is it regional or distant disease? [J]. Annals of Surgery, 2012, 255(6):1129-1134.
[9]
Fujita S, Akasu T, Mizusawa J, et al. Postoperative morbidity and mortality after mesorectal excision with and without lateral lymph node dissection for clinical stage Ⅱ or stage Ⅲ lower rectal cancer (JCOG0212): results from a multicentre, randomised controlled, non-inferiority trial [J]. The Lancet Oncology, 2012, 13(6):616-621.
[10]
Fujita S, Mizusawa J, Kanemitsu Y, et al. Mesorectal excision with or without lateral lymph node dissection for clinical stage Ⅱ/Ⅲ lower rectal cancer (JCOG0212): a multicenter, randomized controlled, noninferiority trial [J]. Annals of Surgery, 2017, 266(2):201-207.
[11]
Yamaguchi T, Kinugasa Y, Shiomi A, et al. Oncological outcomes of robotic-assisted laparoscopic versus open lateral lymph node dissection for locally advanced low rectal cancer [J]. Surgical Endoscopy, 2018, 2(11):4498-4505.
[12]
Park JS, Sakai Y, Simon N, et al. Long-term survival and local relapse following surgery without radiotherapy for locally advanced upper rectal cancer: an international multi-institutional study [J]. Medicine, 2016, 95(22):e2990.
[13]
Kang BM, Baek JH, Park SJ, et al. Impact of adjuvant therapy type on survival in stage II/III rectal cancer without preoperative chemoradiation: a Korean multicenter retrospective study [J]. Annals of Coloproctology, 2018, 34(3):144-151.
[14]
Appelt AL, Pløen J, Vogelius IR, et al. Radiation dose-response model for locally advanced rectal cancer after preoperative chemoradiation therapy[J]. International Journal of Radiation Oncology Biology Physics, 2013, 85(1):74-80.
[15]
An X, Lin X, Wang FH, et al. Short term results of neoadjuvant chemoradiotherapy with fluoropyrimidine alone or in combination with oxaliplatin in locally advanced rectal cancer: a metaanalysis [J]. European Journal of Cancer, 2013, 49(4), 843-851.
[16]
Fernandez-Martos C, Garcia-Albeniz X, Pericay C, et al. Chemoradiation, surgery and adjuvant chemotherapy versus induction chemotherapy followed by chemoradiation and surgery: long-term results of the Spanish GCR-3 phase II randomized trial [J]. Annals of Oncology, 2015, 26(8):1722-1728.
[17]
Sloothaak DA, Geijsen DE, van Leersum NJ, et al. Optimal time interval between neoadjuvant chemoradiotherapy and surgery for rectal cancer [J]. British Journal of Surgery, 2013, 100(7):933-939.
[18]
Petrelli F, Sgroi G, Sarti E, et al. Increasing the interval between neoadjuvant chemoradiotherapy and surgery in rectal cancer [J]. Annals of Surgery, 2016, 263(3):458-464.
[19]
Garcia-Aguilar J, Chow OS, Smith DD, et al. Effect of adding mFOLFOX6 after neoadjuvant chemoradiation in locally advanced rectal cancer: a multicentre, phase 2 trial [J]. The Lancet Oncology, 2015, 16(8):957-966.
[20]
Lee JH, Kim JG, Oh ST, et al. Two-week course of preoperative chemoradiotherapy followed by delayed surgery for rectal cancer: a phase II multi-institutional clinical trial (KROG 11-02) [J]. Radiotherapy and Oncology, 2014, 110(1):150-154.
[21]
Deng Y, Chi P, Lan P, et al. Modified FOLFOX6 with or without radiation versus fluorouracil and leucovorin with radiation in neoadjuvant treatment of locally advanced rectal cancer: initial results of the Chinese FOWARC multicenter, open-label, randomized three-arm phase III trial [J]. Journal of Clinical Oncology, 2016, 34(27):3300-3307.
[22]
Rödel C, Graeven U, Fietkau R, et al. Oxaliplatin added to fluorouracil-based preoperative chemoradiotherapy and postoperative chemotherapy of locally advanced rectal cancer (the German CAO/ARO/AIO-04 study): final results of the multicentre, open-label, randomised, phase 3 trial [J]. The Lancet Oncology, 2015, 16(8):979-989.
[23]
Gérard JP, Azria D, Gourgou-Bourgade S, et al. Clinical outcome of the ACCORD 12/0405 PRODIGE 2 randomized trial in rectal cancer [J]. Journal of Clinical Oncology, 2012, 30(36):4558-4565.
[24]
Allegra CJ, Yothers G, O′Connell MJ, et al. Final results from NSABP protocol R-04: Neoadjuvant chemoradiation (RT) comparing continuous infusion (CIV) 5-FU with capecitabine (Cape) with or without oxaliplatin (Ox) in patients with stage II and III rectal cancer [J]. Journal of Clinical Oncology 2014, (Suppl.15):3603
[25]
Schmoll HJ, Haustermans K, Price TJ, et al. Preoperative chemoradiotherapy and postoperative chemotherapy with capecitabine and oxaliplatin versus capecitabine alone in locally advanced rectal cancer: Disease-free survival results at interim analysis [J]. Journal of Clinical Oncology: Official Journal of the American Society of Clinical Oncology, 2014, 32(15S):Abstr 3501.
[26]
Fernández-Martos C, Pericay C, Aparicio J, et al. Phase II, randomized study of concomitant chemoradiotherapy followed by surgery and adjuvant capecitabine plus oxaliplatin (CAPOX) compared with induction CAPOX followed by concomitant chemoradiotherapy and surgery in magnetic resonance imaging-defined, locally advanced rectal cancer: grupo cáncer de recto 3 study [J]. Journal of Clinical Oncology, 2010, 28(5):859-865.
[27]
Bujko K, Wyrwicz L, Rutkowski A, et al. Long-course oxaliplatin-based preoperative chemoradiation versus 5×5 Gy and consolidation chemotherapy for cT4 or fixed cT3 rectal cancer: results of a randomized phase III study [J]. Annals of Oncology, 2016, 27(5):834-842.
[28]
Ngan SY, Burmeister B, Fisher RJ, et al. Randomized trial of short-course radiotherapy versus long-course chemoradiation comparing rates of local recurrence in patients with T3 rectal cancer: Trans-Tasman Radiation Oncology Group trial 01.04 [J]. Journal of Clinical Oncology, 2012, 30(31):3827-3833.
[29]
Yeo SG, Oh JH, Kim DY, et al. Preoperative short-course concurrent chemoradiation therapy followed by delayed surgery for locally advanced rectal cancer: a phase 2 multicenter study (KROG 10-01) [J]. Int J Radiat Oncol Biol Phys, 2013, 86(1):34-39.
[30]
Kim TH, Jeong SY, Choi H, et al. Lateral lymph node metastasis is a major cause of locoregional recurrence in rectal cancer treated with preoperative chemoradiotherapy and curative resection [J]. Annals of Surgical Oncology, 2008, 15(3):729-737.
[31]
Akiyoshi T, Ueno M, Matsueda K, et al. Selective lateral pelvic lymph node dissection in patients with advanced low rectal cancer treated with preoperative chemoradiotherapy based on pretreatment imaging [J]. Annals of Surgical Oncology, 2014, 21(1):189-196.
[32]
Ishihara S, Kawai K, Tanaka T, et al. Oncological outcomes of lateral pelvic lymph node metastasis in rectal cancer treated with preoperative chemoradiotherapy [J]. Diseases of the Colon & Rectum, 2017, 60(5):469-476.
[33]
Wei M, Wu Q, Fan C, et al. Lateral pelvic lymph node dissection after neoadjuvant chemo-radiation for preoperative enlarged lateral nodes in advanced low rectal cancer: study protocol for a randomized controlled trial [J]. Trials, 2016, 17(1):561.
[1] 王振宁, 杨康, 王得晨, 邹敏, 归明彬, 王雅楠, 徐明. 机器人与腹腔镜手术联合经自然腔道取标本对中低位直肠癌患者远期疗效比较[J/OL]. 中华普通外科学文献(电子版), 2024, 18(06): 437-442.
[2] 赵丽霞, 王春霞, 陈一锋, 胡东平, 张维胜, 王涛, 张洪来. 内脏型肥胖对腹腔镜直肠癌根治术后早期并发症的影响[J/OL]. 中华普外科手术学杂志(电子版), 2025, 19(01): 35-39.
[3] 吴晖, 佴永军, 施雪松, 魏晓为. 两种解剖入路下行直肠癌侧方淋巴结清扫的效果比较[J/OL]. 中华普外科手术学杂志(电子版), 2025, 19(01): 40-43.
[4] 周世振, 朱兴亚, 袁庆港, 刘理想, 王凯, 缪骥, 丁超, 汪灏, 管文贤. 吲哚菁绿荧光成像技术在腹腔镜直肠癌侧方淋巴结清扫中的应用效果分析[J/OL]. 中华普外科手术学杂志(电子版), 2025, 19(01): 44-47.
[5] 徐逸男. 不同术式治疗梗阻性左半结直肠癌的疗效观察[J/OL]. 中华普外科手术学杂志(电子版), 2025, 19(01): 72-75.
[6] 李代勤, 刘佩杰. 动态增强磁共振评估中晚期低位直肠癌同步放化疗后疗效及预后的价值[J/OL]. 中华普外科手术学杂志(电子版), 2025, 19(01): 100-103.
[7] 郑民华, 蒋天宇, 赵轩, 马君俊. 中国腹腔镜直肠癌根治术30年发展历程与未来[J/OL]. 中华普外科手术学杂志(电子版), 2024, 18(06): 591-595.
[8] 池畔, 黄胜辉. 中国腹腔镜直肠癌根治术30年来的巨大进步[J/OL]. 中华普外科手术学杂志(电子版), 2024, 18(06): 596-600.
[9] 李明, 屠松, 闫鹏, 钱军, 高鹏程, 许文山, 杨发英, 胡振涛, 单永玮. 应用前列腺电切镜引导置管治疗直肠低位吻合口漏研究[J/OL]. 中华普外科手术学杂志(电子版), 2024, 18(06): 603-606.
[10] 李玲, 刘亚, 李培玲, 张秀敏, 李萍. 直肠癌患者术后肠道菌群的变化与抑郁症相关性研究[J/OL]. 中华普外科手术学杂志(电子版), 2024, 18(06): 607-610.
[11] 赵梓竣, 兰运升. 改良一针法末端回肠造口术对低位直肠癌保肛术后应激反应及安全性的影响[J/OL]. 中华普外科手术学杂志(电子版), 2024, 18(06): 611-614.
[12] 吴胜伟, 王志伟, 陈贵进, 刘序, 吴晓翔. 系膜肥厚低位直肠癌患者改良NOSES Ⅰ式手术的临床效果评价[J/OL]. 中华普外科手术学杂志(电子版), 2024, 18(06): 615-618.
[13] 韩加刚, 王振军. 梗阻性左半结肠癌的治疗策略[J/OL]. 中华结直肠疾病电子杂志, 2024, 13(06): 450-458.
[14] 梁轩豪, 李小荣, 李亮, 林昌伟. 肠梗阻支架置入术联合新辅助化疗治疗结直肠癌急性肠梗阻的疗效及其预后的Meta 分析[J/OL]. 中华结直肠疾病电子杂志, 2024, 13(06): 472-482.
[15] 严虹霞, 王晓娟, 张毅勋. 2 型糖尿病对结直肠癌患者肿瘤标记物、临床病理及预后的影响[J/OL]. 中华结直肠疾病电子杂志, 2024, 13(06): 483-487.
阅读次数
全文


摘要


AI


AI小编
你好!我是《中华医学电子期刊资源库》AI小编,有什么可以帮您的吗?