切换至 "中华医学电子期刊资源库"

中华结直肠疾病电子杂志 ›› 2016, Vol. 05 ›› Issue (03) : 214 -217. doi: 10.3877/cma.j.issn.2095-3224.2016.03.004

所属专题: 指南与规范 文献 指南共识

专家论坛

手术不再是肛管鳞癌的首选标准治疗模式:ESMO肛管癌临床实践指南解读
张荣欣1, 陈功1,(), 肖植涛1   
  1. 1. 510060 中山大学肿瘤医院结直肠外科
  • 收稿日期:2016-04-11 出版日期:2016-06-25
  • 通信作者: 陈功

Surgery is no longer the standard upfront treatment for squamous carcinoma of anal canal--brief introduction of the 2014 ESMO guideline for anal cancer

Rongxin Zhang1, Gong Chen1,(), Zhitao Xiao1   

  1. 1. Department of Colorectal Surgery, Sun Yat-sen University Cancer Center, Guangzhou 510060, China
  • Received:2016-04-11 Published:2016-06-25
  • Corresponding author: Gong Chen
  • About author:
    Corresponding author: Chen Gong, Email:
引用本文:

张荣欣, 陈功, 肖植涛. 手术不再是肛管鳞癌的首选标准治疗模式:ESMO肛管癌临床实践指南解读[J]. 中华结直肠疾病电子杂志, 2016, 05(03): 214-217.

Rongxin Zhang, Gong Chen, Zhitao Xiao. Surgery is no longer the standard upfront treatment for squamous carcinoma of anal canal--brief introduction of the 2014 ESMO guideline for anal cancer[J]. Chinese Journal of Colorectal Diseases(Electronic Edition), 2016, 05(03): 214-217.

2014年ESMO肛管鳞癌指南适用于肛管、肛门及肛周皮肤起源的鳞状细胞癌的临床诊疗。应该识别的高危因素包括是否经肛门性行为、HIV及HPV感染。肛管癌的分期标准依然是UICC/AJCC的TNM分期系统。局限性肛管癌的治疗目的是在获得良好的肿瘤局部控制基础上保全肛门功能。标准治疗是以5-FU为基础的同步放化疗(CRT)联合其他全身化疗药物,临床完全缓解率可达80%~90%,手术可作为多数I~III期肛管癌的挽救性治疗手段或早期肛周皮肤癌的主要治疗手段;转移性肛管癌的治疗主要是全身化疗,最常用的是顺铂联合5-FU的方案。可考虑联合局部放射治疗,以控制原发灶局部症状。

The 2014 ESMO guideline for anal cancer is used for diagnosis, treatment and follow-up of squamous cell carcinoma of the anus, including anatomically anal canal, anal margin and perianal skin. High risk includes anal intercourse, HIV infection and HPV infection. The current staging system for anal cancer is still the UICC/AJCC TNM classification for malignant tumor. Treatment goal for localized anal cancer is to achieve good control for primary lesion and preserve the function of anal sphincter. Standard primary treatment for this setting is 5-fluorouracil (5-FU)-based concurrent chemoradiation (CRT), leading to complete tumour regression in 80%~90% of patients. In this setting, surgery is used mainly as a salvage treatment, or the primary option for small lesion involving perianal skin. For metastatic disease, systemic chemotherapy with 5-FU and cisplatin-based regimen is the primary treatment.

[1]
ESMO guideline working group. Clinical practice guidelines [J]. Annals of Oncology, 2014, 25(Supplement 3):iii10–iii20.
[2]
李力人,万德森,潘志忠,等.肛管腺癌49例的临床特点及其治疗[J].中华胃肠外科杂志, 2006, 9(5):402-404.
[3]
肖小珠,陈彬,朱未波,等.肛管鳞状细胞癌的诊治及预后[J].中华胃肠外科杂志, 2015, (4):400-401.
[1] 阚艳敏, 王东, 丁建民, 经翔. 住院医师规范化培训教学活动指南在超声医学教学中的应用[J]. 中华医学超声杂志(电子版), 2023, 20(05): 537-541.
[2] 汪凯林, 李舜颖, 刘强. 第5版《年轻女性乳腺癌国际共识指南》更新要点解读[J]. 中华乳腺病杂志(电子版), 2023, 17(02): 65-71.
[3] 中华医学会骨科学分会关节外科学组, 广东省医学会骨质疏松和骨矿盐疾病分会, 广东省佛山市顺德区第三人民医院. 中国髋部脆性骨折术后抗骨质疏松药物临床干预指南(2023年版)[J]. 中华关节外科杂志(电子版), 2023, 17(06): 751-764.
[4] 浦路桥, 齐保闯, 唐志方, 叶涛, 邢丹, 钱东阳, 施洪鑫, 徐永清, 李川. 中国骨关节炎外用药物临床实践指南计划书[J]. 中华关节外科杂志(电子版), 2023, 17(02): 161-164.
[5] 张焱辉, 张蛟, 朱志贤. 留置肛管在中低位直肠癌新辅助放化疗后腹腔镜TME术中的临床研究[J]. 中华普外科手术学杂志(电子版), 2024, 18(01): 25-28.
[6] 白雪, 李珺, 邢婵, 高济越, 赵海东. 中华医学会乳腺癌术后淋巴水肿临床实践指南解读[J]. 中华普外科手术学杂志(电子版), 2023, 17(03): 245-249.
[7] 王嘉, 郭宝良, 王杉, 张殿龙, 王弥迦, 周天阳, 张建国, 金锋. 初诊Ⅳ期乳腺癌诊疗临床实践指南解读[J]. 中华普外科手术学杂志(电子版), 2023, 17(03): 250-254.
[8] 李腾成, 狄金明. 2023 V1版前列腺癌NCCN指南更新要点解读[J]. 中华腔镜泌尿外科杂志(电子版), 2023, 17(04): 313-318.
[9] 周硕明, 甘卫东. 2022版欧洲泌尿外科学会肾细胞癌诊疗指南更新要点解读[J]. 中华腔镜泌尿外科杂志(电子版), 2023, 17(02): 100-104.
[10] 张臣熊, 吴雨凝, 谭皓, 续菡, 张迪, 孙锋. 肛周坏死性筋膜炎感染路径浅析[J]. 中华结直肠疾病电子杂志, 2023, 12(05): 353-362.
[11] 张剑明, 叶文慧, 牟廷裕, 蓝孝亮, 邓海军. 腹腔镜全结直肠切除、回肠J型储袋-肛管吻合术近期并发症及防治策略[J]. 中华结直肠疾病电子杂志, 2023, 12(05): 388-395.
[12] 中国医师协会结直肠肿瘤专业委员会, 中国医师协会结直肠肿瘤专业委员会, 中国NOSES联盟. 结直肠肿瘤经自然腔道取标本手术指南(2023版)[J]. 中华结直肠疾病电子杂志, 2023, 12(02): 89-99.
[13] 张睿, 陈艳妮, 侯孝涛, 陈浩, 麻琦瑶, 倪敏. 老年出口梗阻型便秘患者肛门直肠测压特点分析[J]. 中华结直肠疾病电子杂志, 2023, 12(02): 139-144.
[14] 秦建军, 郭旭峰, 胡杨, 李向楠, 李卓毅, 林江波, 梅新宇, 唐鹏, 王长春, 王枫, 王洪琰, 尹俊, 袁勇, 赵晋波, 李志刚, 李印. 日本2022版食管癌诊治指南在中国的接受度——中国红杉树专家调研[J]. 中华胸部外科电子杂志, 2023, 10(04): 195-199.
[15] SUPER协作组. 手术技术的报告:SUPER报告指南[J]. 中华胸部外科电子杂志, 2023, 10(03): 153-163.
阅读次数
全文


摘要