在中华医学会成立110周年之际，本文聚焦中华系列医学期刊，从学术期刊与医学期刊视角，系统梳理其在推动中国高质量医学原创学术成果发展中的实践与贡献。通过剖析期刊与专家的互动机制、学会影响力的运用路径、医疗指南规范的制定价值，以及中华医学电子系列期刊在数字化出版、多媒体传播等方面的创新实践，揭示其赋能原创成果培育的内在逻辑。中华系列医学期刊通过多元化专家合作、专题策划、指南制定、资源数字化升级等举措，显著提升了原创成果的质量与影响力，为我国医学发展提供了重要支撑。未来需在国际化传播、跨学科融合等方面持续突破，助力中国医学原创成果走向世界。

On the occasion of the 110^th anniversary of the Chinese Medical Association, this paper focuses on the Chinese series of medical journals and systematically sorts out their practices and contributions to promoting the development of high-quality original medical academic achievements in China from the perspectives of academic journals and medical journals. By analyzing the interaction mechanism between journals and experts, the application path of the Association’s influence, the value of formulating medical guidelines and norms, as well as the innovative practices of the Chinese medical electronic series journals in digital publishing and multimedia communication, this paper reveals the internal logic of empowering the cultivation of original achievements. Through such measures as diversified expert cooperation, special topic planning, guideline formulation, and resource digital upgrading, the Chinese series of medical journals have significantly improved the quality and influence of original achievements, providing important support for the development of medical science in China. In the future, continuous breakthroughs need to be made in international communication and interdisciplinary integration to help Chinese original medical achievements go global.